5 Ekim 2012 Cuma

Translater is not correct

Translater is not correct

Turkish translater is not correct. Turkish translator is correct.

Translater is not correct

We have a low tolerance for spelling, grammar and punctuation errors in Turkish alike most of the Turkish translation agencies in Istanbul, Turkey. Unfortunately, we are one of a few professional translation companies in Istanbul, Turkey. So, how do you select a good Turkish translation office in Istanbul, Turkey? This translation agency must be professional and use the words correctly: e.g. translator vs. translater: It must aware translater is not correct. Translater is not correct Needless to say, translater seems correct form for translator for non-English speakers. –ar, -er, or -or are added at the end of some words. There are lots of words in English, which end with the -er sound. No easy rule is available. There are a few helpful word patterns. -er is also the most common way of ending a word for someone carrying out an action. For example: proofread – proofreader, reporting - reporter, playing – player, fighting – fighter, listening – listener, printing – printer, cleaning – cleaner etc. However, -or is used when the base word ends in -ate, -ct, -it. For example: translate - translator, edit – editor, redact – redactor, calculate - calculator, create - creator, investigate – investigator, contract – contractor, reflect – reflector, conduct – conductor, visit – visitor, exhibit – exhibitor, etc. Finally, there is no especially useful pattern to recognise words that end in -ar except to say that many of them finish with -lar. For example: regulate – regular, populate - popular simulate – similar etc. Thus, translater is not correct. Translator is correct. Also you can find different examples except for translater misspelling one: “it’s” instead of “its”; “lightening” instead of “lightning”; “I could care less” instead of “I couldn’t care less” etc. We provide professional Turkish translation services. We are professional Turkish translators. Remember translater is not correct.

Translater is not correct


For more information, visit our corporate web site at http://www.iveditranslation.com

Website translation services

Website translation services

Professional Turkish Website Translation Services by IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd.

Website translation services

The online phenomenon has opened up a brave new world of communication and an online presence is imperative for growth as well as marketing success. Thanks to this, the marketplace for successful enterprise has become global. Although online presence opens up enormous opportunities, it also highlights the issue of language and cultural barriers. IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. helps organizations to overcome these perceived obstacles by providing website translation services. What use is a website with English or another language text to a non-English speaking Turkish customer in Turkey? Website Translation Services at IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. A marketing campaign for any product or service must meet the needs of the customer. This is particularly important when your business has an online (and therefore global) presence. Your overseas target audience will undoubtedly have differences in its needs and requirements. The design of your website should therefore understand and reflect the target country’s culture to ensure a worthwhile experience for visitors. At IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd., we offer you a range of website translation services, including:
  • The translation of your website’s copy in line with the needs and requirements of the target market
  • Website design, taking into account the cultural nuances of the targeted individual country
  • Advice on the search engines used by the targeted countries in order to maximize the number of website visits
As well as re-adapting your website to include a multilingual approach, it is worth considering setting up microsites for individual languages. These microsites are very powerful, as they are specifically designed with the individual country in mind. Ultimately, a multilingual website is instrumental in maximising your profits. Websites written in the customer’s mother tongue are more effective It is a staggering thought that over 100 million people access the internet in a language other than English. Recent statistics have demonstrated how websites in the customer’s mother tongue have a positive effect on conversion rates. Visitors tend to spend twice as long on websites when they are written in their own language. Consequently, the possibility of a purchase is increased by 400%. At IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd., we understand the importance of getting your website translation right first time. This is why we work hard to select the most appropriate translators for your specific project. We will ensure that fully trained translators within this field will convey the true meaning of your website in the target language(s), whilst taking into consideration the cultures and specific idiosyncrasies of your target audience. Depending on your requirements, we will work together with website designers, developers and marketing experts, including online and digital, to either adapt your site to incorporate a multilingual facility or help you create microsites. For more details call us on +90 212 272 31 57 or email us on project@iveditranslation.com

  Website translation services

 For more information about the website translation services, please visit our corporate web site at http://www.iveditranslation.com/.

Turkish translation services

Turkish translation services

IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. provides a full range of Turkish translation services to companies in Istanbul, Turkey and worldwide.

Top quality Turkish translation services

IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. provides professional Turkish translation services and is a leading multi-sector Turkish translation specialist and its areas of expertise include the following:
  • Legal translation
  • Financial translation
  • Technical translation
  • Medical translation
We attach great importance to every single translation and our professional translation company employs an expert team of highly qualified Turkish translators, proofreaders and editors, thus making sure of a consistent and excellent quality of Turkish translation in each of these areas. Combined with our use of translation technology and our extraordinary flexibility as regards client needs, this results in the professional and reliable translation service that our regular customers expect and value. We also provide Turkish interpreting services in Istanbul, Turkey and worldwide. For a free instant quote, please contact us at our head office in Istanbul, Turkey.  
Highly accredited Turkish translators IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. is the most prestigious translation agency in Istanbul, Turkey. Our translation agency is aimed at professional Turkish translation services. Our customers can therefore rest completely assured of the consistent and excellent quality of our Turkish translations. Turkish translations can of course be certified, notarised and legalised to meet your exact requirements. For a free instant quote, please contact us at our head office in Istanbul, Turkey.

English to Turkish translation services

All of our English-Turkish translation assignments are carried out experienced, native Turkish translators. They all specialise in a number of different areas of translation to give the best possible results for our customers. We then make sure the formatting is correct, which is particularly important for Turkish, have the document proofread by our experienced, professional staff, all of which culminates in the provision of a final Turkish translation of excellent quality. Turkish (Türkçe) is one of the world’s more influential languages, with some 75 million native speakers, and another 10 million speaking Turkish as a second language. At IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd., our native translators have an in-depth knowledge not just of the Turkish language, but also have the ability to tailor translations to various communities and registers.  

Turkish to English Translation services

Irrespective of whether your Turkish-English translation assignment is complex and technical or more basic in style, IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. always has experienced translators on hand to deliver, with expertise in a number of areas, from technical legal jargon to pharmaceutical industry terminology. As an internationally aware company, we operate as worldwide a service for our English translation as we do for our other languages. This means that we can provide English in any of the many existing dialects, whether you need British English, American English, Australian English, even Jamaican English, we have the know-how and the expertise.

Turkish translation services

For more information about Turkish translation services, please visit our corporate web site at http://www.iveditranslation.com/ .

1 Ekim 2012 Pazartesi

Turkish game software localization services

Turkish game software localization services

IVEDI also provides Turkish game software localization services. Why don’t you hire professional language translation services for game and software localization in Turkish?

Turkish language barrier is eliminated now with the development of language translation services. If you want to explore your business in Turkish market, you need to hire a professional Turkish language translation services. IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. is a reliable Turkish translation company and it offers premier translation service without changing the actual sense and meaning of source document. These days, plenty of multilingual translation companies are available all over the world for Turkish game software localization services; however, IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. is the best one offering high-tech translation services for various fields include technical translation, legal translation, medical translation, business brochures, articles, website translations and others. Our professionals also offer Turkish language interpreting services, so that you can successfully communicate with your foreign or Turkish business clients. After Turkish translation, the translated documents are again gone through full revision, editing and proofreading by our senior professionals to avoid any kind of mistakes or error. The business market has been grown at a greater extend since two years in Turkey. IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. is a reliable company and it employs native speaker for English to Turkish translation, have minimum five years of experience in this field. They have high education degree in translation with industry specific knowledge and experience. Moreover, our professional Turkish translation agency also uses relevant hardware, software expertise and translation memory tools to ensure utmost accuracy. Benefits of hiring our professional translation agency for Turkish game software localization services:
  • Our Turkish professionals efficiently convert source language into target language.
  • They also take care of other aspects while translation includes social, business and cultural issues.
  • Automatic translation tools just swap out the works and sometime totally change its meaning.
  • Hiring our professional agency is one of the leading factors to expand your business globally.
With the growing popularity of international business market, our translation company offers software and game localization services. In software localization, users have to consider user’s ability to input date, number and other data regarding to Turkish formats. Our professional company offers Turkish game localization services combined with software and audiovisual translation. The best seller game features are given below:
  • Complex storylines
  • Multiple game play feature
  • 3D graphic
  • Human voices for in-game dialogue
Turkish game localization enhances practicality and efficiency of Turkish end users. Our localization company basically employs bilingual staff members to ensure accuracy in translated document. Turkish game localization does not only enhance the popularity of your game, but also makes the game more popular in Turkey. So, Turkish translation also increases the sale and demand of particular computer game. Additionally, Turkish user enjoys more while playing the game. Our technical translators are familiar with technical terms that aid in translation process. Moreover, our professionals also consult with IT expert, doctor, lawyer and other experts to enhance the quality of translated document.

turkish, game, software, localization, services, turkish game, software localization, services, turkish game software, localization services, turkish game software localization, software localization


For more information about Turkish game software localization services, please visit our corporate web site at http://www.iveditranslation.com/ .

Turkish Translation Interpreting Services

Turkish Translation Interpreting Services

Maximize your business profits in international market with Turkish Translation and Interpreting Services provided by IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd.


IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. is one of the leading Turkish language translation companies in Istanbul, Turkey. We facilitate competent translation services in various fields include technical, commercial, medical, literature and academic. Turkish translation interpreting services are playing a significant role in bridge up the geographical barrier all over the world. In order to operate your business globally, you need to reach out different foreign countries. When you submit your business proposal to foreigner client in their own language, you will get instant positive response by the client. Therefore, you will need the best Turkish translation interpreting services in Turkey.

Our company employs the best translators, masters in speaking, understanding and writing foreign languages. Our professional  Turkish translation interpreting services have all-inclusive knowledge about source and targeted languages. Benefits of hiring our professional Turkish translation interpreting services:

  •  We offer high quality web site translation services to attain success in your overseas business activities.
  •  Poor language communication leads to problem like misunderstanding or getting wrong message.
  •  We employ efficient and systematic approach for site translation to reach it out to wider audience.
  •  Professional web site translation offers you more business contacts, more sale and business revenue.
  •  It makes the web more sophisticated and smarter for users.
  •  It keeps the visitor engrossed and draws more potential customers onto site.

Our Turkish translation agency offers premier language translation services to maximize your business revenue in other countries. It also helps you bridging the gap exist between worldwide customers and your business. Our interpreters and translators also help you communicate to people from all corners of the world. Professionals of our Turkish translation agency have natural language abilities, writing skill and are well versed in required business language skills. It spans the language gap between you and your prospective customers. They have translation skills in various fields include commercial, legal, scientific and technical.

Our translators or proofreaders are also specialized in game localization in Turkish. We also offer services for software translation into Turkish. After translation, the document is again gone through full inspection to ensure its accuracy by senior professionals, proofreader, tester and bug fixers. We have employed highly skilled and native professionals for game localization in Turkish.  Game localization process is also tailored to meet the need of each publisher and developer. To get more info about our product and services feel free to visit us at http://www.iveditranslation.com/ .

interpreting, interpreting services, services, translation, translation services, turkish, turkish interpreting, turkish translation, turkish translation interpreting, turkish translation services