5 Ekim 2012 Cuma

Website translation services

Website translation services

Professional Turkish Website Translation Services by IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd.

Website translation services

The online phenomenon has opened up a brave new world of communication and an online presence is imperative for growth as well as marketing success. Thanks to this, the marketplace for successful enterprise has become global. Although online presence opens up enormous opportunities, it also highlights the issue of language and cultural barriers. IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. helps organizations to overcome these perceived obstacles by providing website translation services. What use is a website with English or another language text to a non-English speaking Turkish customer in Turkey? Website Translation Services at IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. A marketing campaign for any product or service must meet the needs of the customer. This is particularly important when your business has an online (and therefore global) presence. Your overseas target audience will undoubtedly have differences in its needs and requirements. The design of your website should therefore understand and reflect the target country’s culture to ensure a worthwhile experience for visitors. At IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd., we offer you a range of website translation services, including:
  • The translation of your website’s copy in line with the needs and requirements of the target market
  • Website design, taking into account the cultural nuances of the targeted individual country
  • Advice on the search engines used by the targeted countries in order to maximize the number of website visits
As well as re-adapting your website to include a multilingual approach, it is worth considering setting up microsites for individual languages. These microsites are very powerful, as they are specifically designed with the individual country in mind. Ultimately, a multilingual website is instrumental in maximising your profits. Websites written in the customer’s mother tongue are more effective It is a staggering thought that over 100 million people access the internet in a language other than English. Recent statistics have demonstrated how websites in the customer’s mother tongue have a positive effect on conversion rates. Visitors tend to spend twice as long on websites when they are written in their own language. Consequently, the possibility of a purchase is increased by 400%. At IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd., we understand the importance of getting your website translation right first time. This is why we work hard to select the most appropriate translators for your specific project. We will ensure that fully trained translators within this field will convey the true meaning of your website in the target language(s), whilst taking into consideration the cultures and specific idiosyncrasies of your target audience. Depending on your requirements, we will work together with website designers, developers and marketing experts, including online and digital, to either adapt your site to incorporate a multilingual facility or help you create microsites. For more details call us on +90 212 272 31 57 or email us on project@iveditranslation.com

  Website translation services

 For more information about the website translation services, please visit our corporate web site at http://www.iveditranslation.com/.

3 yorum:

  1. High quality translations, proven by experience

    IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. serves businesses and communities. IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. only specialises in Turkish and English languages. IVEDI Translation & IT Services Co., Ltd. is not a translation agency only. We are English to Turkish and Turkish to English qualified professional translation agency and we mostly deal with translation, interpreting, transcription, voiceover, subtitling, editing and desktop publishing projects. We were founded in 2004 in Istanbul, Turkey. Up to this date, we have worked with major global companies. Please e-mail us for a quote of your project. We can translate your project with charges based on the document, therefore no basic fee applies! Currently translation fee changes for English to Turkish translations as well as for Turkish to English translations. We work with the following translation CAT tools: Trados Freelance, SDL Trados 2009, Memoq 5.

    Translation: Not every translation is a “good translation”
    Therefore it’s important that you employ a translator with a proven track record, who can provide you with a translation that stands out. The translation process isn’t just “pure translation” of every single word from the source text into the target text. A translator has to know which word to pick in the target language and how to insert them in the target text so that when you read the translated text you can hardly feel that it’s actually a “translation”.

    Quality, timeliness and affordability promised: We only say “yes” when it’s “possible” to say yes
    Sometimes, clients give translators very tight deadlines and expect them to return a good quality work but this is sometimes not possible given that some projects can be very complex and require extensive research. When we know that a “deadline” isn’t realistic, we kindly turn down that client. We would like you to know that when you come to us, you are guaranteed a quality work, timeliness and affordability.

    It is not only “translation”: It is a whole world of language services
    Language means communication and translation aims to provide that communication in the most natural way possible and forms of translation differ. We provide translation, interpreting, poofreading, localization, transcription, editing, DTP, subtitling, voice over and teaching services. Please contact us about the services and fees.

    Hundreds of translation projects have been carried out since 2004 and even one translation job has not been delivered after its deadline.

    We have provided face-to-face, consecutive, over the telephone interpreting services for hospitals, police, banks and various businesses since 2004.

    Localization and Testing
    Localization is vital for global companies to deliver their products around the world. Please contact us for Turkish localization and/or testing requirements of your products.

  2. Translation Jobs

    We are always looking for skilled translators with knowledge of Turkish and English languages with the following qualifications:

    Native English or Turkish speaker of the target language
    University education
    Translation experience

    If you would like to contact us regarding translation opportunities, please send us your updated CV, detailing your educational background and professional translation experience. Please also include the following information in your CV:

    Areas of expertise (business, academic, technical, etc.)
    Experience with software
    Daily and weekly output
    Current rates for translation
    Your location (you have to stay in Istanbul as we probably require you to work in the office)

    After we receive your CV, we will review your application and inform you of the outcome. Your information will be kept “Strictly Confidential”.

  3. Why choose us?

    SPECIALIZATION – We specialize only in Turkish-English and English-Turkish language pairs so we can offer you premium quality translations.

    HIGHEST QUALITY – We only work with skilled native translators and linguists on all our projects. Our translators are also residents of English speaking countries with university degrees so they have full command of both Turkish and English languages.

    COMPETITIVE RATES – We offer highly competitive rates for high quality translations while offering discounts on high volume projects and for loyal clients.

    TIMELINESS & RELIABILITY – We take a limited number of projects so we can focus on quality and meet your deadlines with fast turnaround times.

    PERSONALIZED SERVICE – Due to the boutique nature of our operation we are able to offer personalized service with reliability in all projects.